Jump to content
Sign in to follow this  
Peridot

Dutch

Recommended Posts

Peridot
10 hours ago, Joie6 said:

Yes, you're right :)

Merci. ^_^ Or "bedankt" as we Dutch people say. :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Joie6

How do you say "je t'en pris" (you're welcome) in dutch ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Peridot
On ‎5‎-‎3‎-‎2018 at 4:28 PM, Joie6 said:

How do you say "je t'en pris" (you're welcome) in dutch ?

Sorry it took me so long to respond. Je suis vraiment désolé, Joie6! :( But I didn't see your question until just now.

You're welcome would be "graag gedaan" I guess.  It sort of translates to "I happily did it for you".

More Dutch...

Joie6 is een heel aardig iemand. <--- Joie6 est très sympa.

:lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Joie6

Pas de soucis :) = Geen Probleem

jij ook :lol: (Toi aussi)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Peridot

Asperclick is een forum waarop veel interessante, leuke en kleurrijke mensen te vinden zijn.

Zo is er bijvoorbeeld Sirius die zijn nickname vaak eer aan doet. Een vrij ernstige jongeman. Maar dat is voor mij absoluut niet een bron van ergernis. Ik mag hem wel, die Sirius.

Nesf is een vrouw uit Griekenland die van muziek en bier houdt. Riri is Amerikaans en houdt ook van bier en muziek. Net als Nesf en Riri houdt de Française Joie6 ook van muziek. Ze danst en eet bananen en citrusvruchten voor de energie.

Willow is er ook. Een charismatische vrouw die fotografeert en schildert. Asgardian, een sympathieke jongen uit Engeland die bijvoorbeeld van motorsport en films over superhelden houdt.

En zo kan ik nog wel even doorgaan over al die interessante mensen op Asperclick, een forum die ik graag bezoek. ^_^

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Joie6
17 hours ago, Peridot said:

Net als Nesf en Riri houdt de Française Joie6 ook van muziek.

Sorry, after having translated this sentence in french then in english, I still don't understand what you mean.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Peridot
10 minutes ago, Joie6 said:

Sorry, after having translated this sentence in french then in english, I still don't understand what you mean.

How strange. I tried to write it very simply so that it could be easily understood. I actually put it in Google Translator and thought it translated it very well but I guess I saw that wrong.

It just means that just like Nesf and Riri you also like music. I didn't write anything deep or anything, I just meant to say some random, positive things about the people on the forum. The idea being that it was easy to follow for those interested in picking up some basic Dutch.

I'm sorry it ended up being confusing. I guess it kinda backfired.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Joie6

No worries ;)  I think that it was a good idea to say these random positive things about the people on the forum.:lol:

And you could be sure that in my case, there won't have any backfire :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
HalfFull

So Nesf and Riri both like to drink beer? :)  Google Translate really does give away peoples secrets, or likes to have fun making things up :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.